Site Feedback

Resolved questions
韓国のブログに掲載されていた文章です。

진시황제가 먹던 불노초가 에이지락R2에 담겨져잇음을~~그대의젊음이여 영원하라
에이지락R2は、商品名です。
辞書等を使っても理解できません。日本語にするとどうなるのでしょうか?
また、話し言葉で辞書等には載っていない文字はありますか?
よろしくお願いします。

For learning: Korean
Base language: Japanese
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    I am not good at Japanese yet, but I tried to write using google translator.

    文字が間違ったものね。
    おそらく広告の一節のようです。

    秦の皇帝が食べた不老草がここに込められていることを
    あなたの若さ、永遠を

    -> right sentence
    진시황제가 먹었던 불로초가 에이지락R2에 담겨져 있음을.
    그대의 젊음이여 영원하라.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning Korean