Site Feedback

Undecided questions
bis zur/bis zum

Hallo,
ich habe oft Probleme Sätzen mit bis zur / bis zum zu bilden.
Zum Beispiel:

"Ich ging zur Schule bis zur 12ten Klasse.", "Ich blieb auf der Party bis zum Ende.", "Der Fernseher kostet bis zu 1000 Euro."

Normalerweise würde ich up to verwenden. Also
"I went to school up to the 12th grade." "I was at the the party up to the end." "The television is up to 1000 Euros."

Ist das so korrekt oder kann man in einigen Fällen nicht up to verwenden?

Vielen Dank!

For learning: English
Base language: German
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Hallo,
    Deutsch hat die Artikels, die die Deklinationen zeigen aber englische Artikels spielen solche Rolle nicht.

    Eins und zwei sind richtig, obwohl "until" vielleicht besser klingen würde.

    "I attended school until the 12th grade."
    "I was at the party until the end."

    Der dritte Satz ist aber falsch. Zwar kann man "The television is 1000 euros" in manchen Fällen sagen, aber "The television costs up to 1000 euros", oder noch besser "The television can cost up to 1000 euros", ist hier richtiger und klarer. Wenn Sie nicht einen bestimmten Fernseher meinen, müssen Sie doch "A television can cost up to 1000 euros" sagen.

    Bitte korrigieren Sie irgendeine Fehler!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.