Resolved questions
Para mim ou para eu?

In this case: "para mim" - that's the translation to : "for me" and not "for I" haha that's easier to see..
but it would be better if instead of "ti" you used "você" and erase that "a" haha

so now it would be like: "Pode você fazer isto para mim"
This is a little better, but we could improve it a little more :) ;

This question is in the direct order - like in english : Can you do this for me ?
In portuguese we kinda "invert" this order .. we put like: ""You can do this for me?""
So translating: "Você pode fazer isto para mim?" now it sounds much better :D

Neste caso..

Pode fazer isto pra mim? (português do Brasil)

Uma dica importante: Nunca use "pra mim" antes de um verbo. Por exemplo, pra mim jogar bola. Isto é errado! Quando for assim, sempre use o "pra eu".

Pra eu jogar, pra eu fazer, etc... Sempre pra eu antes do verbo

=)

In this case you use "para mim". (brazilian portuguese)

"Você pode fazer isso pra mim?"

In brazilian portuguese, we writte your sentence like this.

No doubt, "Podes fazer isto para mim?".