Site Feedback

Resolved questions
niente male

significa bene???

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    sì , significa bene...significa qualcosa di positivo :

    Non male,
    niente male,
    mica male,

    detto di chi (o di ciò che) è abbastanza bello, buono, ecc.:

    non male,niente male, mica male questo vino ! (che buono ! I like it)
    non male,niente male, mica male quell'attrice ! (che brava o che bella ! )

    hai visto che canestro !? ( basketball )
    sì , niente male ! Davvero bravo !

    al contrario : "nient'affatto" "per niente!"

    ti è piaciuto il vino? no , per niente ! absolutly not
    ti è piaciuto lo spettacolo ? Nient'affatto , per niente ( I don't like it )

    Da non confondersi con
    "Non per niente", non per caso, non senza un motivo:
    certo che è bravo, non per niente ha vinto il primo premio!
    not by chance, not without a reason:
    of course it's good, not for nothing he won the first prize!


    "niente male" e "niente DI male" : non sono la stessa cosa ! they are not the same thing!

    niente di male! Non fa niente, non ha importanza
    nothing wrong! Never mind, it does not matter


     

    niente male = abbastanza bene / buono / bello
    esempio:

    Quel ragazzo non è niente male. (abbastanza bello)
    - "Come ti senti?" - "Niente male" (abbastanza bene)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.