Site Feedback

Resolved questions
non riesco a capire "ti tiro un pugno".. Tutto e' difficile per me a capire.

mi manchi vuol dire "I miss you" ma anche ... [COSA SIGNIFICA ma anche?]
"non riesci a colpirmi" "you can not hit me"

[non riesci a colpirmi ANCHE SIGNIFICA i miss you?]

per esempio:
A : ora ti tiro un pugno [Now I give you a pugno???????]
B : scommettiamo che mi manchi (che non mi prendi...) [difficile per me a riuscire a capirlo. Mi prendi???]

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    mi manchi vuol dire "I miss you" ma vuole dire anche "non riesci a colpirmi" "you can not hit me"
    (ma anche = but also)

    "mi manchi" means "I miss you" but it also means "you can't hit me"

    A : "Now , I shot you a punch"
    B : "I bet that you are not able to touch me(with that punch)"

    in archery:

    when you hit the target, you say "Colpito ! "
    e io ti dico:" bravo , l'hai colpito , l'hai preso in pieno ! " "hai fatto centro !"

    when you do not hit your target, you say "Noooo :( ! L'ho mancato :( "
    e io ti dico : "mi dispiace , l'hai mancato , non l'hai preso "

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.