Best Answer - Chosen by Voting
MEGLIO
A
avverbio
1
In modo migliore: comportati meglio; in a better way
CONTRARIO Peggio.
2
In modo più soddisfacente e più adeguato: In a more satisfactory and more appropriate:
oggi mi sento meglio; I feel better now;
gli affari vanno meglio ; the business is going better
Cambiare in meglio,migliorare; Changing for the better, improve;
Andare di bene in meglio : migliorare sempre più. Going from good to better improve more and more.
corregge un'affermazione precedente: "scrivimi, o meglio, telefonami!".
corrects previous statement: "write, or better, call me."
3
significa "Più"
(davanti a un participio passato forma un comparativo di maggioranza, mentre, preceduto da un articolo determinativo, forma un superlativo relativo):
"sono meglio informato di te"; "I am better informed than you";
"questo è il lavoro riuscito meglio"."This is the most successful work."
B in funzione di aggettivo invariabile
1
Alla meglio, alla bell'e meglio: At best, the best someone could do:
come si può, il meno male possibile...as little harm as possible.
2
Preferibile, più opportuno .Preferable, the most appropriate
(con valore neutro):
è meglio non dirgli niente; it is better not to say anything;
ritengo che sia meglio tacere. .I think it is better to remain silent.
C
in funzione di sostantivo maschile e femminile invariabile
La cosa migliore (con valore neutro):
è il meglio che possa fare .it is the best I can do
La parte migliore: .The best part:
hai buttato via il meglio. you threw away the best.
Avere la meglio: prevalere, riuscire superiore ...Have the upper hand: prevail
Fare del proprio meglio, fare il meglio: -do the best
fare tutto ciò che è possibile .do all that is possible
Nel meglio, nel momento migliore: .In the best, at the best time:
mi ha svegliato nel meglio del sonno...he woke me in better sleep.
Per il meglio, nel modo più vantaggioso: .For the best, in the way most advantageous:
le cose vanno per il meglio..things are going for the better.
MIGLIORE
A
aggettivo
(comparativo di buono; Preceduto dall'articolo determinativo forma il superlativo relativo)
1
Più buono:
è migliore lui di suo fratello; he is better than his brother
è il miglior uomo del mondo .he is the best man in the world
Più virtuoso. Di maggiori capacità; .More virtuous. Larger capacity;
CONTRARIO: Peggiore.
2
Più utile, vantaggioso, proficuo, comodo: .More useful, beneficial, profitable, convenient:
adottare il sistema migliore. .adopt the best system.
3
Più felice, meno travagliato: ..Happier, less troubled:
sacrificarsi per un avvenire migliore. .sacrifice for a better future.
B
il più bravo, il più buono, il più stimato di tutti: il migliore. .the best, the most good, the most respected of all: the best.
vinca il migliore! May the best win!
