Site Feedback

Resolved questions
cosa significa " ora ti tiro un pugno"

a. ora ti tiro un pugno
b. scommettiamo che mi manchi

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    nel video , ecco cosa vuol dire tirare un pugno : l'omino a sinistra sta tirando un pugno all'omino a destra

    http://www.youtube.com/watch?v=ok-BTj1mmWI


    in questo video ,to 35 seconds, il ragazzo tira alcuni calci di rigore (penalty)
    http://www.youtube.com/watch?v=1hAr_o_Y6G0

    qui , tira un calcio alla ringhiera e si fa male
    http://www.youtube.com/watch?v=vhdJ_siqhPA


    TIRARE ha molti significati , qui te ne dico alcuni :

    tirare una corda : http://imageshack.us/photo/my-images/254/tirareunacorda.jpg/

    Tirare lo sciacquone http://imageshack.us/photo/my-images/189/tirarelosciacquone15019.jpg/
    Tirare i capelli : http://imageshack.us/photo/my-images/198/tirareicapelli.jpg/

    Lanciare, scagliare: tirare un sasso, la palla http://imageshack.us/photo/my-images/402/tirarelepietret25780.jpg/

    Tirare calci, pugni, sferrarli http://imageshack.us/photo/my-images/526/tirareunsinistro.jpg/
    questo ragazzo ha preso un pugno in faccia http://imageshack.us/photo/my-images/18/prendereunpugno.jpg/
    tirare pugni al sacco http://imageshack.us/photo/my-images/109/tirarepugnialsacco.jpg/
    tirare un calcio in/nel culo http://imageshack.us/photo/my-images/267/nelculo.jpg/

    Nel basket, effettuare un tiro: tirare a canestro http://imageshack.us/photo/my-images/831/tirareunpallone.jpg/

    Azionare un'arma che scaglia proiettili:
    tirare una freccia con l'arco http://imageshack.us/photo/my-images/836/arcoo.jpg/

    e tanti altri...

    a1. ora ti tiro un pugno
    a2. adesso ti do` un pugno
    (a1) e (a2) hanno lo stesso significato

    /pugno/ e` un modo di colpire una persona con la mano chiusa (English: fist)
    in molti casi /ora/ e` usato con il significato di /adesso/.

    A。我马上就给你打一拳
    B。那个句子的意思就是说:我一定很想念你。
    在我的词典上“scommetti”的意思翻译成“你敢打赌”,不过有时侯不是打赌的意思,就是猜猜或者猜一下。
    (我希望都写得清楚了,也没写错)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.