Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
Son las frases iguales?


He leído en libro: "Nos vamos a quedar en casa". Es lo mismo que "Vamos a quedarse en casa"? Es la ultima correcta?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    No es correcta. Lo correcto es: "Vamos a quedarnos en casa" y es lo mismo que "Nos vamos a quedar en casa"

    Vamos a quedar en casa. = We are going to meet at home. (el verbo, quedar)

    Vamos a quedarnos en casa. We are going to stay at home. (el verbo, quedarse)

    Se usa quedar así en España, en cuanto a los países latinoamércia, no tengo ni idea.

    Espero haberte ayudado

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.