Site Feedback

Resolved questions
por senderos

El sólo transporte de los materiales por senderos accidentados ya fue una empresa extraordinaria.
La significa es que el trabajo de transporte es duro,es una empresa extraordinaria.Eso lo entiendo, pero ¿qué es por senderos accidentados?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Permiteme corregirte tu pregunta:

    La significa es que el trabajo de transporte es duro,es una empresa extraordinaria.Eso lo entiendo, pero ¿qué es por senderos accidentados?

    La significa es que el trabajo... --> Lo que significa que el trabajo...
    La significa es que el trabajo... --> Lo cual significa que el trabajo...
    La significa es que el trabajo... --> El significado es que el trabajo...

    Por senderos accidentados --> Significa que el transporte fue realizado a través de caminos complicados

    Por --> A través de/Cruzando
    Senderos --> Caminos/Carreteras
    Accidentados --> Complicados/Difíciles

    Senderos accidentados , se refiere a caminos que no tienen las condiciones óptimas, son caminos con terreno difícil, peligrosos, pueden ser rocosos, o con malezas difíciles, o que atraviesan ríos, no son caminos en buenas condiciones de tránsito.

    Es un camino por el que han habido varios accidentes. :)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.