Site Feedback

Resolved questions
“美美水水”是什么意思?

请看一下这句话:

“跟我一樣化上一個美美水水的甜美妝惹”

请问,这句话的“美美水水”意味着什么?英语怎么说?

3X~! d(=^・ω・^=)b

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    The full form of "美美水水" is "美丽的,水灵灵的". So 美美 here obviously means "美丽的"and 水水 refers to "水灵灵的" (watery). In spoken language, people especially young girls or kids tend to use double-form adjectives to express feelings in a very cute or adorable way. So you just came across such a case.
    Plus "惹" here is just an interjection.

     

    在我看来,美美水水是一个形容。在我们日常生活中其实并不经常这么用。
    美美就是美丽的意思。水水嘛,在我看来就是皮肤看起来很好,很有光泽, 亮亮的。就像是护肤品都有出补水系列。
    美美水水组合在一起可以形容一个很甜美的,充满活力的妆容。
    但是,我们并不经常用它。 它可能只出现在美容杂志或者网页标题中。

    hope it helps you. :)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.