Resolved questions
亲属的排行怎么论?小明的妈妈有两个哥哥和两个妹妹。小明的妈妈叫她的第一个妹妹叫什么？叫大妹？三妹？四妹？小明叫.
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
依歷史及地域習慣的不同會有不同的稱呼
而地域習慣則是歷史的累積
重點在於 : 要男女共同排行或者分別排行 ?
或說
以家族為中心 還是 以自己為中心 排行?
這個困惑 某網友也經歷過了
http://tw.myblog.yahoo.com/home-7/article?mid=8433
自我介紹時 先聲明排行方式
外人稱呼時 就不會迷糊了
共同排行時
大哥 二哥 自己 四妹 五妹
大舅 二舅 媽媽 四姨 五姨
或者 分別排行
大哥 二哥 自己 大妹 二妹 (或 大哥 二哥 自己 二妹 三妹)
大舅 二舅 媽媽 大姨 二姨 (或 大舅 二舅 媽媽 二姨 三姨)
排行最末又可稱為 小 或 屘(客閩粵) 或 么
小哥 小妹 小舅 小姨 屘姨 屘妹 么妹 么弟
依歷史及地域習慣的不同會有不同的稱呼
而地域習慣則是歷史的累積
重點在於 : 要男女共同排行或者分別排行 ?
或說
以家族為中心 還是 以自己為中心 排行?
這個困惑 某網友也經歷過了
http://tw.myblog.yahoo.com/home-7/article?mid=8433
自我介紹時 先聲明排行方式
外人稱呼時 就不會迷糊了
共同排行時
大哥 二哥 自己 四妹 五妹
大舅 二舅 媽媽 四姨 五姨
或者 分別排行
大哥 二哥 自己 大妹 二妹 (或 大哥 二哥 自己 二妹 三妹)
大舅 二舅 媽媽 大姨 二姨 (或 大舅 二舅 媽媽 二姨 三姨)
排行最末又可稱為 小 或 屘(客閩粵) 或 么
小哥 小妹 小舅 小姨 屘姨 屘妹 么妹 么弟
I think people have given you professional answers.
But actually in real life (at least in my family both on my mum & dad’s side), Ming‘s mother will call her sisters their real names instead of those confusing 称呼。
Ming will call all of them 阿姨。
如果只有两个阿姨的话 可以称她们为：大阿姨，小阿姨。
But actually in real life (at least in my family both on my mum & dad’s side), Ming‘s mother will call her sisters their real names instead of those confusing 称呼。
Ming will call all of them 阿姨。
如果只有两个阿姨的话 可以称她们为：大阿姨，小阿姨。
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
1 comment
Please enter between 2 and 2000 characters.