Resolved questions
안녕하세요. 언제 "~는/(으)ㄴ다고(요)"를 사용할 수 있어요?
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
Literally writing, it means "Because ~ be(is, are or something) ~ing"
For example, "Because (Snow) is (com)ing" can be translated "(눈)이 (온)다고요."
Anyway, ~다고요 seems little femine nuance. Although there are no masculine and feminine expression in Korea, you'd better use ~ㄴ다구(요) instead of ~ㄴ다고(요). If you will not use (요), ~ㄴ다고 can be a masculine expression.
For example, "Because (Snow) is (com)ing" can be translated "(눈)이 (온)다고요."
Anyway, ~다고요 seems little femine nuance. Although there are no masculine and feminine expression in Korea, you'd better use ~ㄴ다구(요) instead of ~ㄴ다고(요). If you will not use (요), ~ㄴ다고 can be a masculine expression.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.