Site Feedback

Undecided questions
Perdone, una pregunta estupida

¿Quiere decir ¨a que sí¨? Yo sé parece que es muy fácil pero muchos significados puedan cambiar cuando se añade palabras diferentes.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    If it's what I'm thinking, it's a variation of "right?" (¿cierto?), a way to seeking confirmation to the person whom you're talking.
    If that doesn't make sense, please provide context.
    Keep up the good work!

    It's like a confirmation. For example:

    you: Ayer me compré un carro nuevo

    other person: No es cierto.

    you: A que sí (you are afirming what you say is true)

    Also you can use it when you accept a challenge. Ex.

    A que si me animo a cruzar el rio.

    I hope this help you!

    En España, "¿a que sí?" normalmente se utiliza coloquialmente para pedir a otra persona que confirme una afirmación, pero sólo cuando estamos seguros de que esta persona responderá afirmativamente.

    Por ejemplo:

    - Ayer estuviste en el centro, ¿a que sí?
    - Pues... sí. ¿Cómo lo sabes?
    - Porque te vi desde el autobús.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.