Resolved questions
Sono in vacanza

sentirai anche l'espressione:
-- sono in ferie
con significato simile.

a) sono in vacanza
b) sono in ferie

Se vuoi essere pignolo, ecco una distinzione:
(a) significa che
1) non sto lavorando
2) sto facendo un viaggio, qualcosa di speciale che e` la mia 'vacanza'

(b) significa soltanto la parte (1), non implica la parte (2), ad esempio sto lavorando a ristrutturare la casa.
(b) pero` implica anche che svolgo una attivita` lavorativa (anche se sospesa per 'le ferie')

Tipiche domande agli incontri fra amici:
-- dove sei stato in vacanza ?
-- sei partito durante le ferie ?

ATTENZIONE !!!

-- i /giorni feriali/ e i /giorni di ferie/ sono stranamente due cose quasi all'opposto:
un /giorno feriale/ e` un giorno di normale attivita` lavorativa;
un /giorno di ferie/ e` un giorno in cui quella certa persona e` /in ferie/, cioe` ha diritto a non andare al lavoro (ovviamente ognuno ha il suo personale /piano ferie/, cioe` le date in cui vuole essere /in ferie/)