En España no he escuchado nunca la expresión "corona de lágrimas", no creo que exista. Una persona que llora mucho es un "llorón" o una "llorona".
Permíteme que reescriba tu pregunta, porque no está bien redactada. Deberías haber preguntado:
"¿Qué es una 'corona de lágrimas'? ¿Qué significa esa expresión?"