Resolved questions
この文は正しいですか？正してください！ありがとう！
１．日本へ行けばとても嬉しいに成る！
If I travel to Japan, I'll be so happy!
２．勉強すれば医者に成る！
If I study, I'll become a doctor!
３．沢山お金があれば旅行しよう！
If I have a lot of money, I'll travel!
４．死んだら妹はとても悲しいに成る。
If I die, my sister would be so sad.
５．ゲームが勝ったら友達はとてもハッピーに成る。
If I win the game, my friend would be so happy.
６．チョコレートがあったら毎日食べる。
If I have chocolate, I'd eat everyday.
どうもありがとうございます！
If I travel to Japan, I'll be so happy!
２．勉強すれば医者に成る！
If I study, I'll become a doctor!
３．沢山お金があれば旅行しよう！
If I have a lot of money, I'll travel!
４．死んだら妹はとても悲しいに成る。
If I die, my sister would be so sad.
５．ゲームが勝ったら友達はとてもハッピーに成る。
If I win the game, my friend would be so happy.
６．チョコレートがあったら毎日食べる。
If I have chocolate, I'd eat everyday.
どうもありがとうございます！
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
Your translation is almost perfect!
Here's the examples that make it sound more natural in spoken Japanese;
１．If I travel to Japan, I'll be so happy!
日本に旅行に行ったら、すごく幸せになる！
In the more natural way in Japanese, you can say 「日本に旅行に行かれたら、すごく幸せ！」
２．If I study, I'll become a doctor!
勉強すれば、私は医者になる（でしょう）！
３．If I have a lot of money, I'll travel!
お金が沢山あれば、旅行に行く（でしょう）！
４．If I die, my sister would be so sad.
私が死んだら、妹はとても悲しむでしょう。
５．If I win the game, my friend would be so happy.
私がそのゲームに勝てば、（私の）友達はすごく喜ぶでしょう。
６．If I have chocolate, I'd eat everyday.
チョコレートがあったら毎日食べる。 >Your translation is totally correct!
You can say 「食べるでしょう」, too.
Here's the examples that make it sound more natural in spoken Japanese;
１．If I travel to Japan, I'll be so happy!
日本に旅行に行ったら、すごく幸せになる！
In the more natural way in Japanese, you can say 「日本に旅行に行かれたら、すごく幸せ！」
２．If I study, I'll become a doctor!
勉強すれば、私は医者になる（でしょう）！
３．If I have a lot of money, I'll travel!
お金が沢山あれば、旅行に行く（でしょう）！
４．If I die, my sister would be so sad.
私が死んだら、妹はとても悲しむでしょう。
５．If I win the game, my friend would be so happy.
私がそのゲームに勝てば、（私の）友達はすごく喜ぶでしょう。
６．If I have chocolate, I'd eat everyday.
チョコレートがあったら毎日食べる。 >Your translation is totally correct!
You can say 「食べるでしょう」, too.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.