Best Answer - Chosen by Voting
'Transcribe' oznacza, że zapisujesz to co ktoś mówi albo notujesz wyniki jakiegoś testu. Czasem, jeżeli w swojej pracy przytaczasz słowa/wyniki uzyskane przez innych autorów, to też może oznaczać 'transcribe'. Czyli to co napisałeś u góry powinno wyglądać tak:
"Obecnie pracuję nad projektem (pod kierownictwem) mojego profesora. Jestem odpowiedzialny za zbieranie danych/wyników."