Resolved questions
请问，这个句子的”泡“字是什么意思？
请看一下这句话：
”你越不理我，老娘就越要泡你！“
这个”老娘“是”我“的意思，对吗？可是，”泡“怎么翻译成英语？我猜测是”泡”是“追”的意思，这不对吗？
多谢！！！└(=^‥^=)┐
”你越不理我，老娘就越要泡你！“
这个”老娘“是”我“的意思，对吗？可是，”泡“怎么翻译成英语？我猜测是”泡”是“追”的意思，这不对吗？
多谢！！！└(=^‥^=)┐
Share:
Answers
Sort by:
男人自稱老子 女人自稱老娘 都是自豪霸氣的稱呼
又有點鄙視對方 不屑與之談話之意
泡：
原意：用水沖浸。
如：「泡飯」、「泡茶」、「泡衣服」。
引申為：沉溺、消磨、耽擱或故意糾纏。
如：「泡時間」、「你別在這裡瞎泡了。」、「他是泡妞高手。」
台灣青少年用語: 泡馬子 指追女朋友 但態度並不莊重
又有點鄙視對方 不屑與之談話之意
泡：
原意：用水沖浸。
如：「泡飯」、「泡茶」、「泡衣服」。
引申為：沉溺、消磨、耽擱或故意糾纏。
如：「泡時間」、「你別在這裡瞎泡了。」、「他是泡妞高手。」
台灣青少年用語: 泡馬子 指追女朋友 但態度並不莊重
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
2 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.