Resolved questions
Perguntinha
Isto é correito?
Mais de 300 mil japoneses viajaram ao estrangeiro no que vai de ano.
O duvidável é no que vai de ano.
Mais de 300 mil japoneses viajaram ao estrangeiro no que vai de ano.
O duvidável é no que vai de ano.
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Definitivamente "no que vai de ano" não existe.
Você deve falar "no ao passado" ou "no ano que vem" se quiser falar no futuro.
Se sua intenção foi falar no futuro, a conjugação do verbo também esta errada. Deveria ser "viajarão".
Você deve falar "no ao passado" ou "no ano que vem" se quiser falar no futuro.
Se sua intenção foi falar no futuro, a conjugação do verbo também esta errada. Deveria ser "viajarão".
"Isto é correto?"
Acredito que você quis dizer: "No ano passado," uma vez que nós não falamos e nem escrevemos do modo sobre o qual você tem dúvida.
Não conheço a expressão "no que vai de ano," por isso traduzi como no ano passado em função do verbo que você usou (viajaram).
A frase deve ficar assim: "Mais de 300 mil japoneses viajaram ao estrangeiro no ano passado."
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
2 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.