Resolved questions
"Wüsste auch gern"
Könnten Sie bitte den folgenden Satz übertragen?
"Ich wüsste auch gern, was in manchen Köpfen so vor sich geht."
Mein Ziel ist "wüsste auch gern" zu verstehen.
Vielen Dank, Riccardo
"Ich wüsste auch gern, was in manchen Köpfen so vor sich geht."
Mein Ziel ist "wüsste auch gern" zu verstehen.
Vielen Dank, Riccardo
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
wüsste = würde gerne wissen
wüsste auch gern = würde auch gerne wissen.
was in machen Köpfen so vor sich geht = was andere so denken
Ganzer Satz:
Ich würde (wie jemand anderes) auch gerne wissen, was in manchen Köpfen so vor sich geht.
Zusammenhang, wenn du mit jemandem sprichst:
A: Ich wüsste gerne, was andere so denken.
B: Ja, ich wüsste (wie du) auch gerne, was andere so denken.
Wüsste gerne...
Würde gerne wissen...
...ist übrigens im Konjunktiv I geschrieben.
Manchmal wird im Konjunktiv I die "Würde-Form" verwendet, da die andere Form zu Missverständnissen führen kann.
wüsste auch gern = würde auch gerne wissen.
was in machen Köpfen so vor sich geht = was andere so denken
Ganzer Satz:
Ich würde (wie jemand anderes) auch gerne wissen, was in manchen Köpfen so vor sich geht.
Zusammenhang, wenn du mit jemandem sprichst:
A: Ich wüsste gerne, was andere so denken.
B: Ja, ich wüsste (wie du) auch gerne, was andere so denken.
Wüsste gerne...
Würde gerne wissen...
...ist übrigens im Konjunktiv I geschrieben.
Manchmal wird im Konjunktiv I die "Würde-Form" verwendet, da die andere Form zu Missverständnissen führen kann.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
More open questions for learning German
- wie kann ich verlangen, um jeder Seite eines Papier auf einer Seite zu fotokopieren ?
- Was ist Unterschied zwischen "es lohnt sich" und "das ist es wert" ?
- was bedeutet "Spenge"?
- Welcher Satz ist richtig? Wenn ich meine, Ich ginge zu meiner Mutter gestern Und besuchte sie.
- Was bedeutet "pass auf " , "Alter" , "Leute" und "moin"? (Umgangssprache)
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.