Resolved questions
posso dire "cosa fai."...........?
Mio figlio sta giocando con mio cellulare. Io mi avvicino a lui. Ho detto:" Duoduo, cosa fai?"
domanda : posso dire "cosa fai?" che voglio espremere "what are you doing?" (forse, cosa stai facendo, e' meglio?)
domanda : posso dire "cosa fai?" che voglio espremere "what are you doing?" (forse, cosa stai facendo, e' meglio?)
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Le seguenti sono tutte espressioni valide nel contesto che ci hai detto:
1. [Duoduo,] cosa fai ?
2. [Duoduo,] cosa stai facendo ?
3. [Duoduo,] cosa fai ?
4. [Duoduo,] cosa fai con il cellulare ?
5. [Duoduo,] cosa stai facendo con il cellulare ?
6. [Duoduo,] cosa stai facendo al cellulare ?
Anche io preferirei le forme con il gerundio, a meno che l'attivita` non sia iniziata proprio un istante prima, comunque sono tutte forme corrette e chiare!
La numero (6) solo nel caso che sia evidente che il cellulare sia
trattato male e possa eventualemnte rompersi.
Come sai il nome e` implicito: le forme verbali italiane rendono chiaro a chi stai parlando anche se non dici il nome.
1. [Duoduo,] cosa fai ?
2. [Duoduo,] cosa stai facendo ?
3. [Duoduo,] cosa fai ?
4. [Duoduo,] cosa fai con il cellulare ?
5. [Duoduo,] cosa stai facendo con il cellulare ?
6. [Duoduo,] cosa stai facendo al cellulare ?
Anche io preferirei le forme con il gerundio, a meno che l'attivita` non sia iniziata proprio un istante prima, comunque sono tutte forme corrette e chiare!
La numero (6) solo nel caso che sia evidente che il cellulare sia
trattato male e possa eventualemnte rompersi.
Come sai il nome e` implicito: le forme verbali italiane rendono chiaro a chi stai parlando anche se non dici il nome.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.