Site Feedback

Undecided questions
what is "el obstáculo de agua"?

 

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Language

Share:

6 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    "Water hazard" en golf es un pequeño lago o una gran charco colocado antes del green.
    He comprobado que en español su traducción es "obstáculo de agua" u "obstáculo acuático"

    Sin embargo, dado que, en realidad, "water hazard" se utiliza en inglés en asuntos relacionado con el riesgo (de inundaciones, por ejemplo). Ese termino en español debería traducirse como "riesgos de amenaza respecto añ agua.

    "Water hazard" parece que se refiere a los obstáculos de agua que hay en un campo de golf. http://en.wikipedia.org/wiki/Hazard_%28golf%29

    Y no sé si pueda tener otro significado como expresión, pero "hazard" también significa "peligro".

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.