Resolved questions
come si dice "good at"?
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Se parli di un'altra persona puoi dire:
-- e` bravo {a,nel} suonare il pianoforte
-- e` bravo a disegnare
-- e` bravo nel risolvere i problemi di matematica
-- e` bravo in matematica
Se parli di te stesso, non e` opportuno usare l'aggettivo bravo (sembrerebbe una affermazione troppo immodesta) , in questo caso puoi dire qualcosa del tipo:
-- sono [perfettamente] {capace, in grado} di ABC
-- sono capace di disegnare
-- so andare sugli sci, anche abbastanza bene
-- sono capace, in genere, di risolvere i problemi di matematica
-- certo che so nuotare! E` il mio sport preferito
-- posso dire, senza falsa modestia, di avere una buona competenza nel restauro delle case
-- di motori me ne intendo abbastanza, sono capace di trovare il guasto e ripararlo.
-- Sergio e` bravissimo con le lingue straniere, andare in viaggio con lui e` una continua sorpresa.
-- se vado all'estero me la cavo abbastanza bene, conosco quattro lingue oltre all'italiano.
In pratica, saranno gli altri eventualmente a dirti che 'sei bravo in ABC'.
L'etimo della parola 'bravo' e` legato a 'pravus' (Latino: cattivo), e anche se il significato principale e` oggi 'capace in una certa cosa', 'capace nella sua professione', (capace = competente) oppure 'buono' ad esempio in 'tutti e due i nostri figli sono dei bravissimi ragazzi, siamo veramente fortunati', esistono significati oscuri, di azioni addirittura scellerate, come ti ha gia` esposto Maurizio Traiano nella sua risposta.
In pratica pero` i contesti di utilizzo sono cosi` distanti da NON generare MAI confusione fra il significato positivo e quello negativo.
Un ultimo esempio sulla locuzione /bravo a nulla/ che ogni tanto utilizziamo:
Esempio:
A. Non vedo piu` ABC, non lavora piu` con te ?
B. Ma vorrai scherzare ? Era un bravo a nulla, capace soltanto di parlare a vuoto; ho rischiato di perdere la clientela.
A. a sentirlo parlare sembrava tanto capace ...
B. appunto, era bravo solo a parole!
-- e` bravo {a,nel} suonare il pianoforte
-- e` bravo a disegnare
-- e` bravo nel risolvere i problemi di matematica
-- e` bravo in matematica
Se parli di te stesso, non e` opportuno usare l'aggettivo bravo (sembrerebbe una affermazione troppo immodesta) , in questo caso puoi dire qualcosa del tipo:
-- sono [perfettamente] {capace, in grado} di ABC
-- sono capace di disegnare
-- so andare sugli sci, anche abbastanza bene
-- sono capace, in genere, di risolvere i problemi di matematica
-- certo che so nuotare! E` il mio sport preferito
-- posso dire, senza falsa modestia, di avere una buona competenza nel restauro delle case
-- di motori me ne intendo abbastanza, sono capace di trovare il guasto e ripararlo.
-- Sergio e` bravissimo con le lingue straniere, andare in viaggio con lui e` una continua sorpresa.
-- se vado all'estero me la cavo abbastanza bene, conosco quattro lingue oltre all'italiano.
In pratica, saranno gli altri eventualmente a dirti che 'sei bravo in ABC'.
L'etimo della parola 'bravo' e` legato a 'pravus' (Latino: cattivo), e anche se il significato principale e` oggi 'capace in una certa cosa', 'capace nella sua professione', (capace = competente) oppure 'buono' ad esempio in 'tutti e due i nostri figli sono dei bravissimi ragazzi, siamo veramente fortunati', esistono significati oscuri, di azioni addirittura scellerate, come ti ha gia` esposto Maurizio Traiano nella sua risposta.
In pratica pero` i contesti di utilizzo sono cosi` distanti da NON generare MAI confusione fra il significato positivo e quello negativo.
Un ultimo esempio sulla locuzione /bravo a nulla/ che ogni tanto utilizziamo:
Esempio:
A. Non vedo piu` ABC, non lavora piu` con te ?
B. Ma vorrai scherzare ? Era un bravo a nulla, capace soltanto di parlare a vuoto; ho rischiato di perdere la clientela.
A. a sentirlo parlare sembrava tanto capace ...
B. appunto, era bravo solo a parole!
è bravo in matematica (in Storia , in Geografia , ... )
è bravo a fare le equazioni
è bravo a disegnare (è bravo in Educazione Artistica)
bravo
A agg.
1 Che compie la propria opera con impegno e abilità: un bravo tecnico; SIN. Abile, valente.
2 Buono, onesto, dabbene: un bravo giovane; una brava persona
In formule di cortesia (spesso iron.): ascoltate, brav'uomo!
Per esortazione, incoraggiamento: su, da bravo!
3 (lett.) Animoso, coraggioso, prode
Notte brava, in cui si compiono bravate o atti teppistici.
4 Con valore intensificativo : ogni giorno fa la sua brava passeggiata.
B in funzione di interiezione
* Esprime consenso, ammirazione: bravo, bis!
anche ironico: bravo furbo!
una curiosità:
* Nell'Italia secentesca, un "bravo" era un bandito che, servendo un signorotto, ne riceveva impunità e sostentamento
Guardia armata assoldata da un potente.
è bravo a fare le equazioni
è bravo a disegnare (è bravo in Educazione Artistica)
bravo
A agg.
1 Che compie la propria opera con impegno e abilità: un bravo tecnico; SIN. Abile, valente.
2 Buono, onesto, dabbene: un bravo giovane; una brava persona
In formule di cortesia (spesso iron.): ascoltate, brav'uomo!
Per esortazione, incoraggiamento: su, da bravo!
3 (lett.) Animoso, coraggioso, prode
Notte brava, in cui si compiono bravate o atti teppistici.
4 Con valore intensificativo : ogni giorno fa la sua brava passeggiata.
B in funzione di interiezione
* Esprime consenso, ammirazione: bravo, bis!
anche ironico: bravo furbo!
una curiosità:
* Nell'Italia secentesca, un "bravo" era un bandito che, servendo un signorotto, ne riceveva impunità e sostentamento
Guardia armata assoldata da un potente.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.