Site Feedback

Resolved questions
La question sur la structure interrogative - soutenu

Bonjour,
je voudrais savoir laquelle est correcte:
1. était-t-elle arriveée?
ou
2. était-elle arrivée?

Si c'est la première, pouvez-vous m'expliquer? (c'est une exception?)

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    En général, cette structure interrogative se construit tout simplement en exchangeant la position du pronom et du verbe: était-elle arrivée? vient-il nous provoquer?, viennent-elles ce soir?, demandent-ils d'être écoutés? es-tu la soeur de mon ami? sommes-nous les personnes indiquées pour ce genre de travail?. Mais attention, dans les quatre premiers cas, il faut prononcer le "t", c'est à dire, faire la liaison.
    Or, quand la conjugaison verbale finit par une voyelle et le pronom commence par une voyelle (il, elle), on ajoute un "t" au milieu pour rendre plus souple et agréable la prononciation:
    cherche-t-il à nous fâcher?, rentrera-t-elle demain?, sera-t-il capable de le faire?...

    Alors, dans ton cas, il ne faut pas ajouter un "t" supplémentaire. Tu diras alors "Était-elle arrivée?", en prononçant le "t".

    C'est la deuxième variante qui est correcte. 't' sert à lier 2 mots( une consonne à la fin du mot et une voyelle au début du mot). Dan le premier cas, c'est trop, parce que t dans le verbe ''était'' lie déjà une consonne et une voyelle.
    Alors, vs pouvez poser question par une constuction "Est-ce que": Est-ce qu'elle était arrivée? Il n'y a pas d'inversion.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.