Resolved questions
chinese people! what's the differences between看看，看一下，看一看？
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
I think there is not much difference. They are interchangeable. Maybe u can give me an example that u got this question from
好问题！我想它们很相近，但在某些语境中还是有微妙的不同，例如
1）请你帮我看看，这个怎么做。（三者都行，基本没区别）
2）我想多等一会看看。（如果用看一下，则比较强调要看到什么，看看，或仅一个看字，则基本是语气助词，省略也可以的）
3）你看看！弄砸了吧？（这个看看基本不适合用看一下代替，用看一看的话，意思也不大一样，并且显得累赘）
4）我周末通常在家看看电视，上上网。（这种地方用看一下也不好）
总体来说，我认为“看一下”的语感更强，更具体，“看看”较弱，并可以仅用作语气的修饰，可能并不是真的要看，“看一看”和看看比较接近，但也可替换看一下。
我不是语法老师，这些只是说、写中文老手的语感，可以供参考吧:-)
英语好的同学把例句翻成地道的英语，大家共同学习如何？我实在没把握）。
1）请你帮我看看，这个怎么做。（三者都行，基本没区别）
2）我想多等一会看看。（如果用看一下，则比较强调要看到什么，看看，或仅一个看字，则基本是语气助词，省略也可以的）
3）你看看！弄砸了吧？（这个看看基本不适合用看一下代替，用看一看的话，意思也不大一样，并且显得累赘）
4）我周末通常在家看看电视，上上网。（这种地方用看一下也不好）
总体来说，我认为“看一下”的语感更强，更具体，“看看”较弱，并可以仅用作语气的修饰，可能并不是真的要看，“看一看”和看看比较接近，但也可替换看一下。
我不是语法老师，这些只是说、写中文老手的语感，可以供参考吧:-)
英语好的同学把例句翻成地道的英语，大家共同学习如何？我实在没把握）。
看看,看一看and 看一下 are the same on the whole
U have to see the mean of the sentence.Distinguishing them just see the Chinese habits
U have to see the mean of the sentence.Distinguishing them just see the Chinese habits
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
1 comment
Please enter between 2 and 2000 characters.