Site Feedback

Undecided questions
How to make nouns showing an instrument's work?

For example: generate=generator
Designate=designator
Operate=operator
Write=writer

For learning: Russian
Base language: English
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Oh this is a bit difficult enough, so i'll try to explain full.
    to make noune from verb in russian use the addition called "суффиксы". in russian exist wide range of "суффикcов" .

    first суффиксы for make men profession or human who do this stuff, such like drive-driver:

    -тель/-итель [Здесь и далее косой чертой разделяются морфы одного и того же суффикса] : преподавать - преподава-тель «тот, кто преподает что-н.», победи-тель «тот, кто победил кого-н.», учитель, читатель, слушатель, мечтатель, житель, хранитель, водитель, нарушитель; спасти - спас-итель; некоторые из таких слов могут обозначать также (наряду с лицом) учреждение, организацию, осуществляющие данное действие: наниматель, отправитель, получатель, заготовитель;

    -ник/-еник (орфогр. также -енник): работать - работ-ник, наследовать - наслед-ник, заступник, шутник, клеветник; учиться - уч-еник, труженик, путешественник;

    -щик/-чик: обмануть - обман-щик, проверщик, регулировщик, прицепщик; лёт-чик, обходчик, резчик, разносчик, перебежчик;

    -льщик: носить - носи-льщик, рисовальщик, обжигальщик, курильщик, болельщик (разг.);

    -ец: льстить - льст-ец, читать - чт-ец, лжец, продавец, пловец, гребец, певец, борец;

    -лец: страдать - страда-лец, скиталец, владелец, кормилец, жилец;

    -ун: бегать - бег-ун, прыгун, лгун, шалун, опекун; разг.: хвастун, ворчун, хлопотун, говорун; то же в названиях животных - производителей действия: грызун, скакун;

    -ок: играть - игр-ок, ездок, ходок, седок, стрелок, знаток;

    -арь: печь - пек-арь, лечить - лек-арь, писарь, пахарь;

    -атор (орфогр. также -ятор)/-итор: экзаменовать - экза-мен-атор, реставрировать - реставр-атор, организатор, агитатор, рационализатор, комментатор, компилятор; репетировать - репет-итор;

    -ор (орфогр. также -ёр): танцевать - танц-ор, дирижировать - дириж-ёр, режиссёр, гравёр, дублёр, контролёр, паникёр, ревизор, инструктор, корректор, редактор;

    -ант (орфогр. также -янт)/-ент: эмигрировать - эмигр-ант, оккупант, консультант, симулянт; ассистировать - ассист-ент, конкурент, оппонент, рецензент, претендент;

    -л(а): запевать - запева-л-а, приставала, воротила, заправила, кутила, ловчила (все - разг.);

    -к(а)/-шк(а): выскочить - выскоч-к-а, лакомка, зазнайка, недоучка, тараторка; разг.: притворяться - притворя-шк-а, замарашка;

    -яг(а): бродить - брод-яг-а; разг.: работяга, трудяга, деляга;

    -ак(а), орфогр. также -як(а): служить - служ-ак-а, кривляка, писака, вояка, гуляка (все - разг.).

    Продуктивны в этом значении суффиксы -тель, -ник, -щик, -льщик, -атор, а в разговорной речи - -ун, -л(а), -к(а), -яг(а) и -ак(а).
    Значение «лицо женского пола - производитель действия» имеют существительные жен. р. с суффиксами:

    -ух(а): стряпать - стряп-ух-а «женщина, которая стряпает пищу» (разг.), щебетуха (разг.), крикуха (прост.), копуха (прост.);

    -ушк(а): болтать - болт-ушк-а, вертушка, хохотушка (все - разг.);

    -лк{а): гадать - гада-лк-а, сидеть (при больном) - сиделка;

    -e|j|- (в словах на -ея): шить - шв-ея, ворожить - ворожея.

    second суффиксы for make tool, car, device, adaptation like generate-generater

    -тель: рыхлить - рыхли-тель «орудие для рыхления», предохранитель, истребитель (самолет), двигатель, распылитель, глушитель, нагреватель, проигрыватель, опрокидыватель;

    -ник: окучить - окуч-ник, разменник «автомат для размена денег», отстойник, подъёмник;

    -щик/-чик: буксировать - буксиров-щик (судно), бомбардировщик (самолет), перехватчик (самолет), передатчик, подборщик (устройство); счет-чик (прибор);

    -льник: будить - буди-льник, паяльник, умывальник, кипятильник, холодильник;

    -ак: резать - рез-ак, черпак, лежак;

    -ок: скрести - скреб-ок, каток (машина), бить (ударять) - боёк, движок, манок;

    -атор (орфогр. также -ятор): вибрировать - вибр-атор, конденсатор, резонатор, вентилятор, ретранслятор;

    -ор (орфогр. также -ёр, -ер): планировать «плавно снижаться в воздухе»- план-ёр, транспортёр, стартёр «устройство для запуска двигателя», компостер;

    -лк(а): молотить - молоти-лк-а, сеялка, точилка, зажигалка, открывалка (разг.), мигалка, коптилка, тарахтелка (разг.);

    -л(о): точить - точи-л-о, покрывало, поддувало;

    -к(а)/-шк(а)/-ушк(а): загородить - загород-к-а, жать - жат-к-а, заколка, подпорка, тёрка, отвёртка; крыть - кры-шк-а, покрышка; колотить - колот-ушк-а, хлопушка, ловушка, кормушка, побрякушка;

    -к(и)/-лк(и)/-унк(и): плавать - плав-к-и, подтяжки; носить - но-си-лк-и, прыгалки; ползать - полз-унк-и.

    third to make scene of action, for example to bath - a bath or bathroom but is not exectly variant, i think you understand what i mean

    -льн(я): купаться - купа-льн-я «место, где купаются», спальня, читальня;

    -лищ(е): учить - учи-лищ-е, хранилище, вместилище, жилище, обиталище (устар. и шутл.);

    -лк(а): париться - пари-лк-а, раздевалка, курилка (все - разг.);

    -[j|- (слова сред. р. на -ье): зимовать - зимов-ье, гнездовье, кочевье.

    forth to make the subject being object or result of action like to present - a present,

    -ок: подарить - подар-ок «вещь, которую дарят, подарили», обрубок, отрезок, набросок, отпечаток, сверток, добавок; в одушевленных существительных: недоносок, подранок, откормок (обл.);

    -ыш: вкладывать - вклад-ыш «предмет, вкладываемый или вложенный во что-н.», поскрёбыш; в одушевленных существительных: выкормыш, подкидыш, приёмыш;

    -aт: экспонировать - экспон-ат, препарат, дубликат; в одушевленных существительных: адресовать - адрес-aт «тот, кому адресуется или адресовано что-л.», делегировать - делег-ат.

    This is main of this, if you wanna study full of суффикс you can read here http://www.langust.ru/rus_gram/rus_gr08.shtml

    and I hope is was usefull for you

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.