Resolved questions
〜ただでさえ.... だらけのN：ただでさえ嘘と建前だらけの日本
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
The direct translation would be
Japan which has already been full of lies and polite faces.
ただでさえ has already been
嘘と建前 lie and polite faces
だらけ full of / occupied
の日本 Japan which/where（clause）
Japan which has already been full of lies and polite faces.
ただでさえ has already been
嘘と建前 lie and polite faces
だらけ full of / occupied
の日本 Japan which/where（clause）
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.