Resolved questions
non riesco a capire " a sentirlo parlare......."
A. Non vedo piu` ABC, non lavora piu` con te ?
B. Ma vorrai scherzare ? Era un bravo a nulla, capace soltanto di parlare a vuoto; ho rischiato di perdere la clientela.
A. a sentirlo parlare sembrava tanto capace ...
B. appunto, era bravo solo a parole!
-----------------------------
chi senta chi????
B. Ma vorrai scherzare ? Era un bravo a nulla, capace soltanto di parlare a vuoto; ho rischiato di perdere la clientela.
A. a sentirlo parlare sembrava tanto capace ...
B. appunto, era bravo solo a parole!
-----------------------------
chi senta chi????
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Si tratta di una cosiddetta /forma impersonale/, simile a quando dici
/piove/, oppure /nevica/.
/A sentirlo parlare/ ha un soggetto NON DEFINITO, espresso nella terza persona singolare.
Perche` ?
Se non definisci il soggetto c'e` un implicazione che il soggetto puo` essere /chiunque/ (every person), quindi il significato e` come dire:
chiunque sentiva parlare lui, poi lo riteneva capace ...
Nota: la lingua italiana usa spesso le 'forme impersonali', sicuramente piu` della lingua inglese.
/piove/, oppure /nevica/.
/A sentirlo parlare/ ha un soggetto NON DEFINITO, espresso nella terza persona singolare.
Perche` ?
Se non definisci il soggetto c'e` un implicazione che il soggetto puo` essere /chiunque/ (every person), quindi il significato e` come dire:
chiunque sentiva parlare lui, poi lo riteneva capace ...
Nota: la lingua italiana usa spesso le 'forme impersonali', sicuramente piu` della lingua inglese.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.