Site Feedback

Resolved questions
"认识" 和 "知道"有什么区別?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    例句

    1 甲: 他上小學之前,就已經 "認識" 很多字了。(認識=認得 對物熟悉 主觀的經驗)
    乙: 那你 "知道" 他是用甚麼方法學得的嗎?(詢問途徑 詢問客觀的事實)

    2 甲: 你 "知道" 李安這個人嗎? (你了解李安嗎 詢問他人對客觀事實的了解)
    乙: 何止知道 打從小學一年級 我就 "認識" 他了 (對人熟悉 我的主觀經驗)

    3 甲: 你 "知道" 李安導演過哪幾部片子 拿過幾座奧斯卡金像獎嗎? (有甚麼訊息是你已經了解的 客觀事實)
    乙: 我不知道 但是我想全球的人都"認識"他了 (對人熟悉 主觀經驗)

    4 父: 我們這個家族龐大 "知道" 誰是叔伯兄弟還不夠(客觀事實) 你還要逐一去 "認識" 他們(主觀經驗)
    子: 我 "知道" 啦 (了解父親所說的話是客觀的事實)

    5 師: 你對這個定理 "認識" (對學問的親密關係) 得還不夠清楚 所以你妳不 "知道" (不夠親密的關係) 解題該從如何下手
    生: 我 "認識" (親密關係)這道題的每一個字 但是我 不 "知道"(不夠親密的關係) 它究竟在說甚麼

    6 神職人員: 我們要 "認識" 上帝 ( 信徒與上帝要有親密的關係 要堅定的信仰這種主觀的經驗)

    7 甲: 我認識你
    乙: 我也認識你 (甲乙都是在說他們的主觀經驗)
    甲: 但是我不知道你的姓名
    乙: 我也不知道你的姓名 (但是他們都不瞭解彼此的客觀事實)

    認識 跟 知道 究竟有甚麼差別
    1 客觀事實 跟 主觀經驗
    2 親密關係 跟 泛泛了解
    3 對人 對物 對事 都可以用 認識 知道

    认识 -- know as recognize, people or objects

    知道 -- know as having info, some facts

    知道:is to know some facts, infos.

    认识:is to know people.

    When you and someone are friends, then you can say 我认识你
    认识 is about relation.

    When someone asks you do you know this famous singer? then you can say 我知道這個歌手.
    知道 is about you know some real information.

    “认识”means you had met somebody /something before,and you know them.
    “知道”means you had heard somebody /something ,then you know them,but you don't see their real face.

    如果对象是人,知道means听说过或者看到过,认识means知道这个人并且有过交流。
    如果对象是物,一般只用知道。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.