Resolved questions
Knee jerk reaction的中文怎么说？

Knee jerk reaction的中文怎么说？

Knee jerk reaction-an immediate unthinking emotional reaction produced by an event or statement

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

Please enter between 2 and 2000 characters.

Sort by:

Best Answer - Chosen by Voting

我认为可以解释翻译为，本能反应也可以说是正常反应。

“膝跳反射”你这不是在考中文，你是在考人体生理学。

膝跳反射在英文里还有这种比喻意义啊。真是活到老学到老。

如果真有这种比喻意义，汉语可以用以下方式表达：
一个黑影飞过来，我“本能”地躲开了。
一个黑影飞过来，我“下意识”地躲开了。

Right, it's 膝跳反射，It appears thousands times in my biology book, but it's only a biology term.条件反射有你说的比喻义

Please enter between 2 and 2000 characters.

If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

Resolved questionsKnee jerk reaction的中文怎么说？