Resolved questions
What does it say? Song: Ana 7neet
Could anyone tell me what is the song saying? I get the feeling it's a sad one, at least the melody sounds like that, but I want to know what it says.
Ana 7neet from Majed Al-mohands
http://www.youtube.com/watch?v=lA4pc7YH5FQ
Thanks :))))
Ana 7neet from Majed Al-mohands
http://www.youtube.com/watch?v=lA4pc7YH5FQ
Thanks :))))
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
Different dialect than mine, but here is what I made out:
Chorus:
"I have been longing (for you)
I have been toiling
Come back to me,
I beg of you, my love."
I miss (you)
Enough of this separation.
All that is within me
asks me about you, my love.
Chorus
I miss (you)
Enough of this separation.
All that is within me
asks me about you, my love.
My eyes long to see you.
I melt when your ?? touches me.
My love, I am sick of this rift.
I am bored!
Come to my bosom, make me feel warm!
And pay me back for (what I had to endure during) my life and my years.
I will die of sorrow
If you do not come.
Chorus
Since the day you left me,
I have been, believe me,
with broken morale
and one injury is but a reflection of another
Since the day I lost you,
my heart aches (tires) me,
I never feel on the brink of happiness.
Since the day you left me,
I have been, believe me,
with broken morale
and one injury is but a reflection of another
Since the day I lost you,
my heart aches (tires) me,
I never feel on the brink of happiness.
My eyes long to see you.
I melt when your ?? touches me.
My love, I am sick of this rift.
I am bored!
Come to my bosom, make me feel warm!
And pay me back for (what I had to endure during) my life and my years.
I will die of sorrow
if you do not come.
Chorus
Chorus:
"I have been longing (for you)
I have been toiling
Come back to me,
I beg of you, my love."
I miss (you)
Enough of this separation.
All that is within me
asks me about you, my love.
Chorus
I miss (you)
Enough of this separation.
All that is within me
asks me about you, my love.
My eyes long to see you.
I melt when your ?? touches me.
My love, I am sick of this rift.
I am bored!
Come to my bosom, make me feel warm!
And pay me back for (what I had to endure during) my life and my years.
I will die of sorrow
If you do not come.
Chorus
Since the day you left me,
I have been, believe me,
with broken morale
and one injury is but a reflection of another
Since the day I lost you,
my heart aches (tires) me,
I never feel on the brink of happiness.
Since the day you left me,
I have been, believe me,
with broken morale
and one injury is but a reflection of another
Since the day I lost you,
my heart aches (tires) me,
I never feel on the brink of happiness.
My eyes long to see you.
I melt when your ?? touches me.
My love, I am sick of this rift.
I am bored!
Come to my bosom, make me feel warm!
And pay me back for (what I had to endure during) my life and my years.
I will die of sorrow
if you do not come.
Chorus
I dislike listening to songs and music, but you are right. It's a sad one. The phrase you mentioned "Ana 7neet" means "I missed".
Ana 7neet literlay means " I longed" => felt longing
this verb is from Ammyah and it is derived from الحنان = > affectionate
this verb is from Ammyah and it is derived from الحنان = > affectionate
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.