Resolved questions
em portugues ha tres casos da oracao condiconal como em engles ingles ?

Teoricamente você está correto. Na prática, ou seja, na língua realmente usada pelos falantes, o caso 2 se confunde com o caso 3. Praticamente só o caso 2 é usado. O caso 1 é usado quando há ainda possibilidade de se realizar o ato (ainda não sei se você vai enviar o dinheiro, se você tiver tempo, vai enviá-lo). A forma verbal TIVER é do futuro do subjuntivo, acho que entre as línguas românicas é a única que tem esse tempo. Os caso 2 e 3 registram uma situação passada, não tem como mudá-las mais. São coisas já acontecidas. Em outras línguas românicas (italiano, por exemplo), há grande diferença entre os casos 2 e 3. No Brasil, as duas formas são usadas para a mesma situação. São casos que já aconteceram, não há como mudar nada. Como você vê, estou falando do português brasileiro, não sei dizer o que acontece no português europeu.

Espero ter ajudado! Um abraço!