Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
Viste le vignette, si tratta di...

perche' si usa "viste"?

from the vignette, it is about............?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    il significato e`:
    dopo aver visto le vignette, ...
    oppure:
    dopo aver visto le vignette, ho capito che il significato e` ...

    Si tratta della solita locuzione che deriva dal latino 'ablativo assoluto', che
    in italiano si costruisce con il participio passato, ma ha il significato di
    /dopo + verbo/.

    Esempi:
    -- ascoltato il discorso se ne ando` via molto arrabbiato.
    significa:
    -- dopo avere ascoltato il discorso [lui] se ne ando` via molto arrabbiato.

    -- salutati gli amici, torno` velocemente a casa
    significa:
    -- dopo aver salutato gli amici, [{lui, lei}] torno` velocemente a casa

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.