Search from various English teachers...
Юрiй
jak powiedzieć to lepiej?
Dzieñ dobry panom. Nazywam się.. . Będę dzisiaj dopomagał panom kommunikować z branżowcami tej huty. Muwiąc dokładniej, jestem tłumaczem w czasie waszego pobytu w mieście. Teraz po locie będziecie mieć możliwość odpociąć w hotelu. Po kilku godzinach samochód z kierowcą będzie oczekiwał na panów przy głównym wyjściu
Mar 1, 2013 4:54 AM
Answers · 5
4
Witam Państwa!
Nazywam się.. . Dzisiaj będę pomagać Państwu w komunikacji z branżowcami z huty (nazwa huty)/z tej huty.
Ściślej ujmując, jestem tłumaczem podczas Państwa pobytu w (nazwa miasta).
Teraz po podróży macie Państwo możliwość odpoczynku w hotelu.
Za kilka godzin/ O godzinie (...) samochód z kierowcą będzie oczekiwać na Państwa przy wyjściu głównym.
March 2, 2013
3
Dzień dobry Panom/Paniom/państwu.
Nazywam się Jurek . Będę dzisiaj pomagał Panom/Paniom/państwu komunikować się z branżowcami (sprzedawcami, handlowcami, przedstawicielami ?) huty "nazwa huty" .
Mówiąc dokładniej, jestem tłumaczem na czas waszego pobytu w mieście. Teraz po locie będziecie mieć możliwość odpoczęcia w hotelu.
Po kilku godzinach samochód z kierowcą będzie oczekiwał na Panów/Panie/państwa przy głównym wyjściu.
Moja propozycja:
O godzinie XX:XX zostanie podstawiony samochód z kierowcą. Będzie oczekiwał na Panów/Panie/państwa przy głównym wyjściu.
March 1, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Юрiй
Language Skills
Arabic, English, Estonian, French, German, Kazakh, Polish, Russian, Ukrainian
Learning Language
Arabic, English, Estonian, French, German, Kazakh, Polish, Ukrainian
Articles You May Also Like

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 likes · 7 Comments

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 likes · 30 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles
