Site Feedback

Resolved questions
Isto é correto? Quero conectar as dois oraçãoes com o uso de ralativo " o que".

 

Em 1994 o Japão importou arroz urgentemente, o que o preço do arroz experimentou um encarecimento no mercado internacional.

Isto é correto? Quero conectar as dois oraçãoes com o uso de ralativo " o que".

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    O relativo "o que" se refere a toda a primeira oração. Vou separar as orações para facilitar o seu entendimento:

    Em 1994 o Japão importou arroz urgentemente (esse 'urgentemente' não está bom, mas vamos deixar pra depois)

    O preço do arroz experimentou um encarecimento no mercado internacional (por causa do excessivo volume importado pelo Japão)

    Fica assim:

    Em 1994 o Japão importou arroz EXCESSIVAMENTE, O QUE PROVOCOU O AUMENTO DO preço do arroz no mercado internacional.

    Para que seu período ficasse mais claro fiz algumas modificações. Por exemplo, 'excessivamente' fica bem melhor do que 'urgentemente'. Também, é melhor usar AUMENTO de preço do que ENCARECIMENTO de preço. 'Encarecimento' já significa 'aumento de preço. (ENCARECER = FICAR MAIS CARO). Mudei o verbo da segunda oração para PROVOCAR (no sentido de causar, ser o motivo de), mas dou outras sugestões:

    Em 1994 o Japão importou arroz EXCESSIVAMENTE, O QUE FEZ COM QUE HOUVESSE UM AUMENTO DO preço do arroz no mercado internacional.

    Em 1994 o Japão importou arroz EXCESSIVAMENTE, O QUE CAUSOU O AUMENTO DO preço do arroz no mercado internacional.

    Em 1994 o Japão importou arroz EXCESSIVAMENTE, O QUE FOI RESPONSÁVEL PELO AUMENTO DO preço do arroz no mercado internacional.

    Espero ter sido claro!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.