Best Answer - Chosen by the Asker
Originally,Lolita is the nickname of the protagonist of the famous novel [ LOLITA ] written by the Russian-American novelist Vladimir Nabokov. The Chinese word 洛丽塔 is a transliteration of the name LOLITA. The word 洛丽塔 or 萝莉 became popular and widely used in China because of the influence of the Japanese ACG culture, the term ロリータ( Lolita 洛丽塔), or ロリ(Loli 萝莉-- the abbreviation of Lolita) can refer to girls who is underage and cute or girls looks like so (despite their real age）。
The word 洛丽塔 （lolita) or 萝莉 loli is always connect to the concept " lilicon "---a Japanese portmanteau of the phrase "lolita complex" ,the term describes an attraction to underage girls or an individual with such a attraction.
