Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Undecided questions
can someone translate this for me please?? Thank you in advance :)

oo mka afford ko nganuman? palag????????????????!!!! bullshit.... kung mka pangutana wagasss,!!!

For learning: Filipino (Tagalog)
Base language: Filipino (Tagalog)
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    sure:) here's in english!

    "yes! i can afford anything ! bullshit!

    some words are in their mother tongue or native words..

    That's bisaya.
    oo = yes
    mka = can
    afford = afford
    ko = me
    nganuman = why?/why do you ask?

    -->Yes, I can afford. Why do you ask?

    palag = to disagree

    -->Do you disagree?

    kung mka pangutana wagas,!!!
    pangutana = question/to ask a question
    I'm not sure how do I translate the other words.. sorry..
    But as what I understand, I the speaker is bothered or annoyed by someone. Bothered by the questions asked by the other person.
    The speaker is also speaking colloquially.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.