Site Feedback

Undecided questions
can someone translate this for me please?? Thank you in advance :)

oo mka afford ko nganuman? palag????????????????!!!! bullshit.... kung mka pangutana wagasss,!!!

For learning: Filipino (Tagalog)
Base language: Filipino (Tagalog)
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    sure:) here's in english!

    "yes! i can afford anything ! bullshit!

    some words are in their mother tongue or native words..

    That's bisaya.
    oo = yes
    mka = can
    afford = afford
    ko = me
    nganuman = why?/why do you ask?

    -->Yes, I can afford. Why do you ask?

    palag = to disagree

    -->Do you disagree?

    kung mka pangutana wagas,!!!
    pangutana = question/to ask a question
    I'm not sure how do I translate the other words.. sorry..
    But as what I understand, I the speaker is bothered or annoyed by someone. Bothered by the questions asked by the other person.
    The speaker is also speaking colloquially.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.