Site Feedback

Resolved questions
我不怕笑我自己,这个句子对不对?

 

我想说’I'm not afraid to laugh at myself‘。我不怕笑我自己,这个句子对不对?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    语法正确。意思不准确。
    laugh at 嘲笑。我不怕嘲笑我自己。
    反身代词作宾语可以倒装,这是特定的(文言)句式。我不怕自嘲。

    我覺得這句話不管是中文還是英文,聽起來都很怪阿~
    還是你想說:我不怕(別人)笑我 ?

     

    Ming 的答案就可以。
    这句话可以用一个词来概括“自嘲”
    自嘲的意思就是自己嘲笑自己。
    我觉得自嘲是个很好的品质。:)

    我無懼自我調侃

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.