Site Feedback

Resolved questions
¿Este dialogo es correcto?

A) Quiero aprender español en menos de 6 meses.
B) No puedes hacer esto, no eres tan inteligente.
A) No me juzgues así, conozco yo mismo mejor.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    a. Quiero aprender español en menos de tres meses.
    también puedes decir: querría, me gustaría, quisiera.
    quiero,implica tu determinación.¡Felicitaciones!
    b.No puedes hacer esto.No eres tan inteligente. prefecto!!! ( y porqué lo juzgas??)
    c.No me juzguez así,yo mismo lo conozco mejor.(yo mismo lo se mejor)( no estoy segura de cula es la frase original en tu idioma)
    ¡Saludos!

    Yo lo dejaría así:

    A) Quiero aprender español en menos de 6 meses.
    B) ¡No puedes hacer eso, no eres tan inteligente!.
    A) No me juzgues así, me conozco a mí mismo mejor que nadie.

     

    A) Quiero aprender español en menos de 6 meses.
    otra opción: Quiero aprender español antes de seis meses.
    B) No puedes hacer esto, no eres tan inteligente.
    otra opción: No podrás, no eres tan inteligente.
    A) No me juzgues así, conozco yo mismo mejor.
    esta no está bien, podría ser así: No me juzgues así, yo me conozco muy bien.(..mejor que nadie)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.