Site Feedback

Resolved questions
What does this means in English? (for arab speakers)

بعيونش انا مفتون،،سحرني وصرت مجنون

ياطالعين القمر وصلوله السلااااام

I appreciate it so much!

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by Voting
    It's not standard Arabic. It's gulf Arabic. Probably Kuwaiti dialect.

    بعيونش انا مفتون By your eyes, I am fascinated / captivated / charmed
    ،،سحرني وصرت مجنون They charmed me, and I lost my mind
    ياطالعين القمر O you who are going up to the moon
    وصلوله السلااااام Carry my greetings to him

    I am copletly take with the beauty of your eyes .
    they charmed me , and I lost my mind ,
    you who are climbing up to the moon ..... Deliver them the ladder .

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.