Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
What does this means in English? (for arab speakers)

بعيونش انا مفتون،،سحرني وصرت مجنون

ياطالعين القمر وصلوله السلااااام

I appreciate it so much!

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by Voting
    It's not standard Arabic. It's gulf Arabic. Probably Kuwaiti dialect.

    بعيونش انا مفتون By your eyes, I am fascinated / captivated / charmed
    ،،سحرني وصرت مجنون They charmed me, and I lost my mind
    ياطالعين القمر O you who are going up to the moon
    وصلوله السلااااام Carry my greetings to him

    I am copletly take with the beauty of your eyes .
    they charmed me , and I lost my mind ,
    you who are climbing up to the moon ..... Deliver them the ladder .

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.