Site Feedback

Resolved questions
cosa significa "in se' "???

/compiere/ e` un verbo adatto alle cose grandi, che hanno in se` un valore ideale, simbolico oppure atti di eroismo.

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    in se` = in se {stesso, stessi, stessa, stesse}
    In questo caso:
    a) ... che hanno in se` un valore ideale
    b) ... che hanno dentro di se` un valore ideale,
    Le forme (a) e (b) hanno lo stesso significato e sono tutt'e due corrette;
    la forma (a) e` sicuramente da preferire in un contesto astratto (simboli, valori, qualita` morali, etc.)

    a1) Su questo ponte non possono passare i treni che hanno in se` degli esplosivi.
    b2) Su questo ponte non possono passare i treni che trasportano degli esplosivi.
    In questo caso la forma (a1) fa ridere (NON va bene!), la forma da usare e` la (b2); si tratta di un contesto di tipo 'concreto'.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.