Site Feedback

Resolved questions
¿Qué quiere decir esta frase?

Tiene que haber un toma y daca durante las negociaciones.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Hola, quiere decir,familiarmente, dar o tomar una cosa a cambio de la acción contraria. Dar algo a cambio de otra cosa.
    Su origen, puede ser el siguiente:
    Proviene del Lenguaje de los Juegos Infantiles. De donde la palabra daca se forma de da+acá, y signfica da, o dame acá, y así el toma y daca alude a los trueques infantiles, del do ut des latino, con el que hacen en el acto sus permutas de objetos...
    Esto lo busqué en la web.
    En mi país,no se usa, antiguamente sí.sólo lo he visto escrito,pero por ser hispanohablante entiendo su sentido.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.