In common English, "pace" means the rate of speed and is a noun.
It's uncommonly used as preposition (in your example), where it takes the modern Italian pronunciation: pah-chay. It literally means "peace". It means you politely disagree with the other person. "Sorry, Bill! Take a chill pill."
You really wouldn't use it unless you were speaking in a purely literary or oratory sense.