Site Feedback

Undecided questions
¿Como se dirigen a los demás?

Ésta es una actividad de mi clase de gramática español. Como se dirigen a los siguientes interlocutores (de manera informal o formal)? El grado de formalidad varía según la circunstancias de conversación o la edad de la persona?

los padres
los abuelos
los suegros
los hijos/sobrinos
el médico de la familia
un ex-novio/a
un desconocido de su edad
un desconocido de la edad de sus padres
un maestro/profesor
un cajero
un cura
un sirviente que trabaja en su casa
un policía
un ladrón que ha entrado en casa
Dios


Muchas gracias!

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Hola!
    Una vez más, la respuesta dependerá de quien te la dé.
    Yo soy hombre de 43 años, nacido en Argentina y vivo en Madrid.
    los padres (I)
    los abuelos (I)
    los suegros (I)
    los hijos/sobrinos (I)
    el médico de la familia (I)
    un ex-novio/a (I)
    un desconocido de su edad (F)
    un desconocido de la edad de sus padres (F)
    un maestro/profesor. Si es de mi edad (I), si es de la edad de mis padres (F)
    un cajero. (F) (Para mantener las distancias)
    un cura. Si es conocido mío y de mi edad (I). Si es conocido mío y de la edad de mis padres (F). Si es desconocido de cualquier edad (F)
    un sirviente que trabaja en su casa. (F) (Para mantener las distancias)
    un policía (F)
    un ladrón que ha entrado en casa (I)
    Dios (I)

    En España se usa mayoritariamente el "tú" icluso en situaciones formales. Se trata de "usted" sobre todo a las personas mayores. Hay que tener cuidado con el uso del "usted" porque la persona se puede sentir ofendida (equivale a decirle que la consideras muy mayor)

    Yo creo que depende de muchas cosas como el grado de confianza que se le tiene a la persona con la que se habla, la diferencia de edad y el contexto o la clase de relación que se tiene. Pero, en general, yo veo que se puede aplicar de la siguiente manera:

    Formal si quieres mostrar respeto y cierta distancia. Yo creo que esto es común cuando hablamos con desconocidos que son mayores que nosotros y/o que tienen mayor autoridad.

    los suegros *si no hay tanta confianza*
    el médico de la familia
    un desconocido de su edad *en el ambiente laboral*
    un desconocido de la edad de sus padres
    un maestro/profesor
    un cajero
    un cura
    un sirviente que trabaja en su casa
    un policía

    Informal si somos más cercanos con alguien o queremos mostrarnos amigables.

    los padres
    los abuelos
    los suegros
    los hijos/sobrinos
    un ex-novio/a
    un desconocido de su edad
    un ladrón que ha entrado en casa
    Dios

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.