Resolved questions
日本語でこの文を何と言いますか。
「Does (言い回し) sound natural?」
「Is there a more natural way to say that in Japanese?」
「Would a Japanese person say it that way in conversation?」
「How do you say this sentence in Japanese?」
「Is there a more natural way to say that in Japanese?」
「Would a Japanese person say it that way in conversation?」
「How do you say this sentence in Japanese?」
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
「Does (言い回し) sound natural?」 = この 言い回しは しぜんですか？kono iimawasi wa sizen(natural) desuka?
「Is there a more natural way to say that in Japanese?」 = にほんごで もっと しぜんな 言い方はありますか？nihongo de motto sizen-na iikata wa arimaska?
「Would a Japanese person say it that way in conversation?」 = にほんじんは、かいわで こんな 言い方をしますか？nihon jin wa kaiwa de konna iikata wo simaska?
「How do you say this sentence in Japanese? = このぶんを にほんごで どういったら いいですか？kono bun wo nihongo de dou ittara iideska?
(^-^)
「Is there a more natural way to say that in Japanese?」 = にほんごで もっと しぜんな 言い方はありますか？nihongo de motto sizen-na iikata wa arimaska?
「Would a Japanese person say it that way in conversation?」 = にほんじんは、かいわで こんな 言い方をしますか？nihon jin wa kaiwa de konna iikata wo simaska?
「How do you say this sentence in Japanese? = このぶんを にほんごで どういったら いいですか？kono bun wo nihongo de dou ittara iideska?
(^-^)
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.