Site Feedback

Resolved questions
What is the difference between 「~に関して」and「~について」in these sentences?

What is the difference between 「~に関して」and「~について」in these sentences?


① 新しいシステムに関する質問は、この紙に書いてください。

② 新しいシステムについての質問は、この紙に書いてください。

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    2つの意味は少し違って、

    ・関して (関する) : この言葉は”~に関連する”という意味からきています。 つまり英語にすると (related to ---)
    ・について: この意味は”~に対して”という意味で使われる事があります。 英語だと (about / regarding) 

    となります。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.