Site Feedback

Resolved questions
¿Qué significa hazlo saber?

Extrañas a alguien? ....................Llama!
Quieres reunirte?.........................Invita!
Quieres que te entiendan?............Explica!
Tienes una duda?........................Pregunta!
No te gusta algo?........................Dilo! (o DEJALO?)
Te gusta algo?............................HAZLO SABER!
Quieres algo?.............................Pidelo!
Amas a alguien?.........................Diselo!

Nadie sabe lo que pasa por tu mente...Es mejor expresarse en lugar de solo esperar....
Tienes el NO, arriesgate por el SI.
Solo tienes una vida.... no la compliques! :)

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Hola !
    " Hazlo saber " significa lo mismo que: dilo / exprésalo / manifiéstalo.
    Podrías reemplazarlo por " comunícalo abiertamente ".
    " Hazlo saber" es una frase que jamás escucharás en la calle ni en ninguna conversación informal. Es una forma bastante rebuscada de expresión, que en mi opinión, sirve solamente en el contexto del escrito que transcribiste.
    Saludos
    Sofía.

      OOPT

    You like something? Make it be known (to the person who did it and to anybody else).

    "Te gusta algo?............................HAZLO SABER!"

    "Hazlo saber" means make something known to someone..... for example you love watching comedy films, when you say it to your friends, you make it known, in Spanish would be "tú lo haces saber a tus amigos"

    Hola Mohammed:
    Hazlo saber - significa que si quieres o tienes algo que decir de algo lo tienes que comunicar, lo tienes que dar a conocer.
    Así
    hazlo saber - da eso a conocer/dalo a conocer/comunícalo/comunica eso/dilo/ di eso/has que eso sea sabido/has que se sepa/grítalo a los 4 vientos/no lo calles/es debido que eso se sepa

    Saludos!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Spanish