Resolved questions
Perché dei giornalisti di regime invece di dei giornalisti DEL regime?
Quanto alle mie convinzioni sugli eventi siriani, oltre che sulle citate testate, mi sono basato sull'analisi degli eventi dell'ultimo trentennio, su una quindicina di volumi, reperibili con qualche impegno per ogni volonteroso che non voglia farsi accecare dalla propaganda degli aggressori, ed infine sulle impressioni ricavate dal mio viaggio in Siria nel maggio 2012. Una settimana non permette certo di conoscere la realtà di un Paese nella sua complessità. Ma io, a differenza della quasi totalità dei giornalisti DI REGIMEi,ci sono stato. A mie spese. Il mio cervello non lo paga nessuno.
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
1) puoi usare sia /di/ che /del/
2) La differenza di significato fra /di/ e /del/ in casi di questo genere c'e`, pur essendo un po` sottile:
/di/ indica che la locuzione /di regime/ e` un aggettivo, quindi:
s1a) giornalista in piena sintonia con il regime
oppure
s1b) giornalista che non fa bene il suo lavoro in quanto colluso o (in accordo segreto, corrotto, etc.) con il regime
Quando uso /del/ ?
Esempio:
un giornalista del Corriere della Sera, con il significato:
s2) un giornalista che lavora alle dipendenze del C.della.Sera (ma che comunquie esprime liberamente il suo pensiero)
Dal momneto che /il regime/ non e` ne` una casa editrice ne` una testata giornalistica, la locuzione /giornalista del regime/, a pensarci meglio, non ha un significato ben preciso; e` quindi da preferire /giornalista di regime/.
2) La differenza di significato fra /di/ e /del/ in casi di questo genere c'e`, pur essendo un po` sottile:
/di/ indica che la locuzione /di regime/ e` un aggettivo, quindi:
s1a) giornalista in piena sintonia con il regime
oppure
s1b) giornalista che non fa bene il suo lavoro in quanto colluso o (in accordo segreto, corrotto, etc.) con il regime
Quando uso /del/ ?
Esempio:
un giornalista del Corriere della Sera, con il significato:
s2) un giornalista che lavora alle dipendenze del C.della.Sera (ma che comunquie esprime liberamente il suo pensiero)
Dal momneto che /il regime/ non e` ne` una casa editrice ne` una testata giornalistica, la locuzione /giornalista del regime/, a pensarci meglio, non ha un significato ben preciso; e` quindi da preferire /giornalista di regime/.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.