Resolved questions
Esta oração tem erros?
1 À medida que um fica mais velho, se sente menos ativo na vida.
2 À medida que um ficar mais velho, se sente menos ativo na vida.
Ambos são corretos? Têm diferença? O ponto é o uso do subjuntivo futuro.
2 À medida que um ficar mais velho, se sente menos ativo na vida.
Ambos são corretos? Têm diferença? O ponto é o uso do subjuntivo futuro.
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
Do ponto de vista gramatical é melhor você colocar o verbo da segunda oração no futuro do presente no exemplo 2:
À medida que um ficar mais velho, se SENTIRÁ menos ativo na vida.
Isso se dá justamente porque o exemplo 2 expressa ideia de futuro, a partir do momento em que você optou pelo futuro do subjuntivo. No exemplo 1 está tudo bem.
No entanto, é importante saber que essas frases não estão muito bem construídas. O 'UM' que você coloca no exemplos, embora compreensível, não é por nada usual. Além disso, não há necessidade de frisar 'na vida' porque o contexto já explica. Sugiro as seguintes formas, tomando somente o exemplo 1:
À medida que ALGUÉM fica mais velho, se sente menos ativo (na vida).
À medida que UMA PESSOA fica mais velhA, se sente menos ativA (na vida).
À medida que FICAMOS mais velhoS, NOS SENTIMOS menos ativoS (na vida).
À medida que ENVELHECEMOS, NOS SENTIMOS menos ativoS (na vida).
À medida que SE fica mais velho, se sente menos ativo (na vida). (não muito elegante)
Lembre-se: respondo sempre com base no português do Brasil!
Um abraço!
À medida que um ficar mais velho, se SENTIRÁ menos ativo na vida.
Isso se dá justamente porque o exemplo 2 expressa ideia de futuro, a partir do momento em que você optou pelo futuro do subjuntivo. No exemplo 1 está tudo bem.
No entanto, é importante saber que essas frases não estão muito bem construídas. O 'UM' que você coloca no exemplos, embora compreensível, não é por nada usual. Além disso, não há necessidade de frisar 'na vida' porque o contexto já explica. Sugiro as seguintes formas, tomando somente o exemplo 1:
À medida que ALGUÉM fica mais velho, se sente menos ativo (na vida).
À medida que UMA PESSOA fica mais velhA, se sente menos ativA (na vida).
À medida que FICAMOS mais velhoS, NOS SENTIMOS menos ativoS (na vida).
À medida que ENVELHECEMOS, NOS SENTIMOS menos ativoS (na vida).
À medida que SE fica mais velho, se sente menos ativo (na vida). (não muito elegante)
Lembre-se: respondo sempre com base no português do Brasil!
Um abraço!
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
More open questions for learning Portuguese
More resolved questions for learning Portuguese
- When the o changes to u in Portuguese when you say a word?
- Alguém sabe o equivalente em português da expressão "wouldn't you know it!"
- Na vossa opinião, qual seria a melhor tradução para a frase inglesa com "would" mencionada abaixo
- Florianópolis
- boca de siriri? ouvi esta frase no filme "As meninas"
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.