Site Feedback

Resolved questions
how do you translate this? como puedo traducirlo?

Quiero decir "all I can do is cease to say it" y traduci como, "solo puedo hacer es cesar por lo decir" pero ningun pueden comprender que quero decir.

I want to sat "all i can do is cease to say it" and i translated it as "solo puedo hacer es cesar por lo decir" but no one can understand what i want to say

how do you translate this?
como puedo traducirlo?

p.s. lo siento por no acentos...mi computadora esta desscompuesto.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by Voting
    Todo lo que puedo hacer es dejar de decirlo.

     

    La traducción de Viviane es perfecta, te ofrezco otras alternativas: Lo único que puedo hacer es dejar de decirlo.....Solo puedo dejar de decirlo....No puedo hacer más que dejar de decirlo....Lo máximo que puedo hacer es no decirlo más....

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.